Sta facendo il giro dei telegiornali, giornali e siti internet brasiliani la meravigliosa gaffe del nostro prefetto (sindaco) Amazonino Mendes (qui nella foto del misfatto a destra, di cui avevo parlato qui ), che, la settimana scorsa, in visita a delle famiglie rimaste senza casa perchè il terreno sui cui erano costruite (abusivamente) è franato a causa delle piogge, ha prima dichiarato che è ora di finirla di costruire in aree a rischio (lui che ha distrutto Manaus facendo costruire ovunque in cambio di voti) e ha poi avuto il seguente dialogo con una donna sfollata che ha risposto alla sua dichiarazione:
Donna: Ma noi we are living here, Your Excellency, why do not we are in economic conditions to have a home worthy of the name
amazonina: My daughter and then he dies, he dies! Women's incredulous expression
amazonina: My daughter does not say stupid things, do not say stupid, where does it come?
Women's dress here amazonina: yes but where do 'is? Women are of Para amazonina: ah here! Now he says!
To fully understand the 'unfortunate joke, that a week is causing no end of controversy, we must know that between the state of Amazonas and Pará to the There is a rivalry / dislike each other and that here "Paraense" is synonymous with thief (in Para Amazonense is rather synonymous with lazy good for nothing), and insult that is often heard in arguments and discussions.
Here you can watch the video
0 comments:
Post a Comment